[FR/DEU] IndoorSeries 2021/22 – Round 2

version allemande ci-dessous /  Deutsche Version unten.

La manche 2 des IndoorSeries 2021/22 va se dérouler ce weekend du 27/28.11 dans la salle sportive de Savigny. On se réjouit de vous voir nombreux et de vous présenter ce nouveau championnat. La course se disputera le dimanche cependant la salle sera disponible dès le samedi après-midi, une fois que la piste sera montée.

Les inscriptions sont encore ouvertes jusqu’à vendredi soir minuit via https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=60585&pLa=fr

Plan de protection COVID

Un plan de protection COVID sera mis en place et concerne l’ensemble des personnes présentes sur place. Un certificat COVID valide ainsi qu’une pièce d’identité devront être présentés à l’arrivée sur le site. En cas de manquement, l’accès sera refusé. L’ensemble du plan de protection doit être consulté ici:
https://ircr.ch/wp-content/uploads/2021/10/IRCR-Plan-de-protection-v1.pdf

Horaires

Samedi

  • 14h00 – Ouverture du site et montage de la piste
  • 16h00 (à confirmer en fonction du nombre de personnes qui aident) – Essais libres
  • 22h00 – Fermeture du site

Dimanche

  • 8h00 – Ouverture du site
  • 8h45 – Essais chronométrés
  • 10h00 – Qualifications
  • 14h00 – Finales
  • 18h00 – Remise des prix
  • 20h00 – Fermeture du site

Frais d’inscriptions

Les frais d’inscriptions s’élèvent à 30CHF et par catégorie pour l’ensemble du weekend. Des pneus seront aussi à disposition pour ceux qui le désirent. Nous acceptons les paiements en cash ainsi que Paypal et Twint.
Retrouvez l’ensemble des d’informations sur le déroulement des compétitions sur cette page: ircr.ch/competitions/

Sur place

L’adresse du circuit est la suivante:

Salle de Sport de Savigny
Route Mollie-Margot 7, 1073 Savigny, Suisse

Des places de parc gratuites sont disponibles durant tout le weekend à l’entrée du chemin (voir plan en pièce-jointe).

Matériel et stands

Tables et chaises non fournies. Merci de venir avec votre propre matériel et de vérifier que les pieds soient protégés afin de ne pas abîmer la surface de la salle. Veuillez aussi prendre note à votre arrivée des consignes d’installation des stands et de les respecter.
Concernant l’électricité, des prises 220V suisse sont à disposition. Veuillez venir avec une rallonge et adaptateur si nécessaire.

Restauration

Une buvette sera mise en place pendant les compétitions et accessible le dimanche matin et midi. Pour le petit déjeuner: croissants, café et thé. Pour le midi: Hot-dogs ainsi que divers snacks et boissons.

Retrouvez toute les informations sur cette page: ircr.ch/sur-place/


Die zweite Runde 2 der IndoorSeries 2021/22 findet dieses Wochenende (27./28.11.2021) in der Sporthalle von Savigny statt.
Wir freuen uns, Ihnen zu sehen und diese neue Meisterschaft zu vorstellen. Die Halle steht ab Samstagnachmittag zur Verfügung, sobald die Strecke fertig ist. Das Rennen wird am Sonntag stattfinden.

Anmeldungen sind noch bis Freitag Mitternacht möglich. https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=60585&pLa=fr

COVID-Schutzplan

Ein COVID-Schutzplan wird in Kraft aufgesetzt und betrifft alle anwesenden Personen. Ein gültiges COVID-Zertifikat sowie ein Ausweis müssen bei der Ankunft vor Ort vorgestellt werden. Im Falle eines Verstoßes des Schutzplans wird der Zugang verweigert. Der gesamte Schutzplan ist hier erhältlich:
https://ircr.ch/wp-content/uploads/2021/10/IRCR-Plan-de-protection-v1.pdf

Zeitplan

Samstag

  • 14:00 – Hallenöffnung und Montage der Strecke
  • 16:00 – Freies Training
  • 22:00 – Schliessung der Halle

Sonntag

  • 8:00 – Hallenöffnung
  • 8:45 – Gemessenen Trainingsläufen
  • 10:00 – Vorläufen
  • 14:00 – Finale
  • 18:00 – Siegerehrung
  • 20:00 – Schliessung der Halle

Startgeld

Das Startgeld kostet beträgt 30CHF pro Kategorie für das ganze Wochenende. Auf Wunsch können auch Reifen gekauft werden. Wir akzeptieren Barzahlungen sowie Paypal und Twint.
Alle Informationen zum Ablauf der Rennen finden Sie auf dieser Seite:  ircr.ch/competitions/

Vor Ort

Die Adresse der Sporthalle ist:

Salle de Sport de Savigny
Route Mollie-Margot 7, 1073 Savigny, Suisse

Kostenlose Parkplätze stehen das ganze Wochenende am Eingang des Weges zur Sporthalle zur Verfügung (siehe Plan im Anhang).

Fahrerlager

Tische und Stühle und Verlängerungskabel sind selbst mitzunehmen.
Bitte überprüfen, ob die Stuhl- und Tischfüsse die Oberfläche des Raumes nicht beschädigen können.
Bitte Anreise und Standaufbauanleitung beachten.
Für Strom stehen Schweizer 220V-Steckdosen zur Verfügung. Bitte bringen Sie bei Bedarf ein Verlängerungskabel und einen Stromadapter mit.

Verpflegung

Am Sonntagmorgen und –Mittag wird ein Kiosk mit Getränke und Imbiss eingerichtet. Zum Frühstück wird es Croissants, Kaffee und Tee geben, und für Mittags, Hot Dogs, diverse Snacks und Getränke.

Alle Informationen finden Sie auf dieser Seite:  ircr.ch/sur-place/

Bastien, pour l’IRCR / in Name von IRCR